ARTICLE DETAIL / 01

中国人在打电话,日本人邻座打开谷歌翻译“听着玩”,一条帖子吵了起来……

2026-11-19 2432 热点资讯
ARTICLE 2026 INSIGHT / UPDATE / STORY
中国人在打电话,日本人邻座打开谷歌翻译“听着玩”,一条帖子吵了起来……
摘要

2026年11月10日17时07分,一名日本X用户发了一条短帖,原文是「ベンチで横に座ってきた中国人が電話してるのでGoogleの音声翻訳を使って何言ってるか聞くあそびをしてる」。 意思是,长椅上有中国人坐到旁边打电话,于是他用谷歌语音翻译听对方在说什么,当成游戏在玩。账号显示名为「アンナ」,简介里自称OL,但职业未经核实;旁人的国籍也只是发帖者的说法。 原帖未见附件、翻译截图或录音,不能据此还原

2026年11月10日17时07分,一名日本X用户发了一条短帖,原文是「ベンチで横に座ってきた中国人が電話してるのでGoogleの音声翻訳を使って何言ってるか聞くあそびをしてる」。 意思是,长椅上有中国人坐到旁边打电话,于是他用谷歌语音翻译听对方在说什么,当成游戏在玩。账号显示名为「アンナ」,简介里自称OL,但职业未经核实;旁人的国籍也只是发帖者的说法。 原帖未见附件、翻译截图或录音,不能据此还原那通电话。到了11月17日,日本资讯站Sirabee才把这件事写成综述,千叶电视+等随后转载,截至2026年11月18日11时33分至35分查询,原帖已有约4.0万赞、约390万次展示。一条随手发的个人帖确实传开了,可争议很快绕过了电话里究竟说了什么,落到了另一个问题上:听得见,就可以特意翻译出来玩吗? 发帖者当天20时45分补充,听到的是工作抱怨,还用自己的话概括了内容,认为哪国都差不多。这里没有逐字稿,能确认的只是发帖者如此转述。次日凌晨,面对批评,发帖者反复强调:自己没有故意靠近,是对方坐过来后大声讲话,音量已经能被翻译软件识别,自己才起了好奇心。 11月11日4时52分的释明帖又说,醒来发现随口一帖传开了,内容只是工作抱怨,自己也产生了共鸣。到11时10分,发帖者表示不再回复,并解释自己并非讨论中国人行为的对错,换成西班牙人或法国人也会这样做,也不讨厌中国人。十分钟后,发帖者承认,把已经听见的话拿去翻译算不上高雅,所以才当段子发;但仍坚持这绝不是窃听,想保住隐私的人应控制音量。这套辩解的重心一直没变:声音是对方送到耳边的,自己并没有凑过去。 批评者在意的,却不只是有没有凑过去。日文回复里,用户@mimimidef写道:「人にされて嫌なことは止めようよ」「趣味が悪いよ」,意思是,被别人这样对待会讨厌的事,就别做了,趣味不好。 中文用户@Wenrb0e则说:“可是偷听隐私并不好,希望你不要成为一个坏榜样”。这些能落实的中文讨论,主要在X回复区和引用帖,不能扩写成微博、小红书等平台都在热议。两种语言的批评有个交点:耳朵接收到声音,和主动调动工具理解内容、再把经历发到网上,中间还有几步选择。Sirabee把争论整理成批评与辩解两边,但报道中的部分评论措辞没有找到可逐字对应的原帖,也不宜直接拿来当网友原话。至于要求通话者顾及周围人的意见,同样有道理,只是它还没有回答翻译这一端的问题。 翻译软件改变的,恰好是旁听原本存在的一道门槛。过去,不懂一门语言,即使听见,也可能只能判断对方在打电话;现在打开工具,本来听不懂的内容,就可能被翻译成自己能看懂的话。软件确实做得到现场听译,但这不证明本帖里具体按了哪个按钮、是否自动开启。更要分清,听见、翻译、发布,并不是同一件事。有人用“窃听”表达反感,也不能顺手把它写成法律定性。日本《有线电气通信法》《电波法》有关通信秘密的规定,针对的是截取通信等行为,不宜直接套到公共场合已经传入耳朵的说话声上。本案也未见截取电话信号、发布录音或翻译截图。另一方面,获取并扩散他人通话可能涉及民事隐私风险,是否构成侵害仍要看具体事实,不能凭一条帖子宣布有罪或无罪。 把国籍标签先放下,这件事其实可以同时问两句话:在长椅上大声通话,有没有体谅旁边的人?旁人听见了,是否就有权拿去玩、拿去发?在中国或日本的公共场合,听不懂的通话声都可能让人觉得吵,听得懂的通话内容也都可能勾起好奇;这两种感受不用靠国籍才能成立。发帖者认为音量让隐私失去了保护,批评者则认为,能听见不代表可以继续加工成谈资。值得留意的是,这次没有通话原文被完整贴出,争议已然发生,说明人们在意的也包括那句“当成游戏在玩”。 特别

about image
相关标签 热点资讯 球速体育
分享这篇内容
MORE TO READ / 03

推荐阅读

继续浏览相关内容,获得更完整的行业信息和平台观察。

两个月前联名批他"欺骗",亚洲足协主席如今改口挺连任
2026-10-25

两个月前联名批他"欺骗",亚洲足协主席如今改口挺连任

亚洲足球联合会主席谢赫·萨勒曼·本·易卜拉欣·阿勒哈利法在东京举行的亚足联大会上公开表态,支持詹尼·因凡蒂诺寻求连任国际足联主席。因凡蒂诺本人出席了这场大会。 萨勒曼在会上说:"我们当然重申我们的全部承诺,支持你寻求新的国际足联主席任期。"他进一步表示:"我想把话说清楚:是的,我们之间有过一些问题,过去也谈过这些问题,但不要把这两件事联系在一起。"他还说,作为"亚洲大家庭",各方"准备向前走,团结

阅读全文
两投全中!哈特第二记三分浇灭活塞反扑,尼克斯111比97取首胜
2026-10-29

两投全中!哈特第二记三分浇灭活塞反扑,尼克斯111比97取首胜

北京时间今天,纽约尼克斯在麦迪逊广场花园以 111比97 击败底特律活塞,拿下赛季首胜。约什·哈特全场只出手两次,两球全中,第二球是关键时刻的三分,把一场本可能变成最后两分钟惊魂的碾压局稳住了。 尼克斯开局并不顺。首节他们让活塞拿到 38分 ,但随后两节把对手限制在 25分 ,防守状态回来了。杰伦·布伦森投篮手感糟糕,靠罚球拿到13分;卡尔-安东尼·唐斯打出 27分20篮板 的大号两双,尼克斯在第

阅读全文
德天空:吉拉西肌肉拉伤缺战联赛,萨比策恢复积极有望回归
2026-11-06

德天空:吉拉西肌肉拉伤缺战联赛,萨比策恢复积极有望回归

德天空消息,吉拉西在欧冠击败皇家贝蒂斯一役第34分钟就被换下,并拉伤了肌肉,科瓦奇周五透露。如今可以确定,他将缺席对埃尔沃斯贝格的比赛。 萨比策有望回归 吉拉西本赛季至今已打进8球,是多特蒙德最重要的进攻火力之一。他能否在下周前往国家队报到仍未确定。 相比之下,马塞尔-萨比策的情况要积极得多。这名奥地利国脚在因病缺阵后即将重返大名单,并有望在对阵埃尔沃斯贝格时重新成为尼科-科瓦奇可用的人选。 特别

阅读全文
伤停期间获长约,奥纳纳:埃梅里打造了我从未见过的文化
2026-11-18

伤停期间获长约,奥纳纳:埃梅里打造了我从未见过的文化

阿马杜·奥纳纳(Amadou Onana)在养伤期间拿到了一份新合同。阿斯顿维拉本周三为这位25岁的中场送上长约,而他要等到膝伤康复后才能重新出场。 奥纳纳是在去年夏天世界杯比利时对美国的16强战中受的膝伤,此后一直缺阵。他坦言,很少有球员会在遭遇如此重伤时完成续约,因此这份信任让他格外感激。谈到康复进度,他表示一切按计划进行,目前已经回到健身房进行负重训练,但“没有精确的时间表”,只能根据恢复情

阅读全文